By Igor on 2011-11-11
Visų pranešėjų patarimai vienoje prezentacijoje patalpinti IdeaCode Slideshare
Posted in Naudotojo sąsajos | Tagged aplikacija, dizainas, informacijos dizainas, mobile, mobilus, prezentacija, programėlė, user experience design, user interface, World usability day, WUD2011 |
By Igor on 2011-10-11
Myth #5: Accessibility is expensive and difficult straipsnio vertimas iš UX Myths (5 iš 5 išverstų) Vertėjo komentaras – dažnai pasiekiamumas (angl. accessibility) yra suprantamas kaip ko nors pritaikymas neįgaliesiems, bet tai netiesa. Pasiekiamumas – tai ko nors pritaikymas kuo platesniam žmonių ratui. Norint padaryti svetainę pasiekiamą kuo platesniam žmonių ratui, nereikia papildomo funkcionalumo ar [...]
Posted in Interneto svetainių kūrimas, Naudotojo sąsajos | Tagged accessibility, auditorija, dizainas, mitas, pasiekiamumas, tinkamumas, UX, UX Myths |
By Igor on 2011-10-10
Myth #4: Design is about making a website look good straipsnio vertimas iš UX Myths (4 iš 5 išverstų) Daug žmonių galvoja, kad dizainas internete yra tik dekoravimas, t.y. menas, kaip padaryti svetainę gražesnę. Tačiau dizainas labiau susijęs su tuo, kaip svetainėje viskas veikia, nei su tuo, kaip tai atrodo. Dizainas apima tiek formas, tiek [...]
Posted in Dizainas internete, Naudotojo sąsajos | Tagged apibrėžimas, dizainas, mitas, projektavimas, tinkamumas, UX, UX Myths |
By Igor on 2011-10-09
Myth #3: People don’t scroll straipsnio vertimas iš UX Myths (3 iš 5 išverstų) Dešimtajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje slinkimo (angl. scroll) funkcija nebuvo dažnai naudojama, tačiau laikai keičiasi – šiandieną naršyklės slankjuostės (angl. scrollbar) naudojimas tapo visiškai natūraliu dalyku. Ilgų ir nuoseklių tekstų, kaip pvz., straipsnis ar internetinė pamoka, atveju slinkimo funkcijos naudojimas lyginant su [...]
Posted in Naudotojo sąsajos | Tagged mitas, scroll, tinkamumas, UX, UX Myths |
By Igor on 2011-10-08
Myth #2: All pages should be accessible in 3 clicks straipsnio vertimas iš UX Myths (2 iš 5 išverstų) Ilgą laiką tinkamumo testais (angl. usability test) buvo bandoma nuginčyti vadinamąją trijų paspaudimų taisyklę. Priešingai nei mano daugelis, žmonės, neradę informacijos trimis paspaudimais, nepalieka svetainės. Iš tikrųjų, reikalingų paspaudimų skaičius neturi jokios įtakos nei vartotojo pasitenkinimui, nei [...]
Posted in Naudotojo sąsajos | Tagged 3 paspaudimai, mitas, tinkamumas, tyrimas, UX, UX Myths |
By Igor on 2011-10-07
Myth #1: People read on the web straipsnio vertimas iš UX Myths (1 iš 5 išverstų) Internete žmonės skaito nuosekliai tik tais atvejais, kai juos domina turinys. Bet, dažniausia, jie tik paviršutiniškai peržiūri puslapį, ieškodami paryškintų žodžių, reikšmingų antraščių, trumpų pastraipų, bei lengvai perskaitomų sąrašų. Jie skuba rasti reikalingą informaciją, todėl visa kita informacija, kuri [...]
Posted in Naudotojo sąsajos | Tagged akių stebėjimas, informacija, mitas, Nielsen, skaitymas, UX, UX Myths, vartotojas |
By Igor on 2011-08-30
Pakeitimai Pakeisti atstumai tarp miestų. Nuo šiol atstumai yra nuo vienos arenos iki kitos. Šaltinis: Google. Ačiū, Mindaugai Pašalinti nereikalingi skliaustai, pvz. Team (D/1) tapo Team D/1. Ačiū, Egle Įdėjau Suomiją ir Portugaliją, kurios pateko į čempionatą po atkrentamųjų. Įdėti rungtynių laikai. Dar kartą dėkui Eglei. Turite daugiau pasiūlymų, rašykite. Jei kas nors turi noro [...]
Posted in Informacijos dizainas | Tagged EuroBasket, infografika, krepšinis, Lietuva, tvarkaraštis |
By Igor on 2011-08-28
Dažnai kavinėje ar restorane vieni kitų teiraujamės ką kas užsakinės. Ir taip pat dažnai, išgirdus kokį patiekalą planuoji užsakyti, yra paklausiama: „Kur (valgiaraštyje) tokį radai?“. Kai išgirstu šį klausimą, niekada nežinau kaip tinkamai paaiškinti žodžiu (pvz., atsakai, kad prie karštųjų patiekalų ir žmogus pradeda vartyti meniu, kad rastų kur tie karštieji). Dėl šios priežasties dažniausiai [...]
Posted in Subjektyvūs pastebėjimai | Tagged klientas, meniu, numeracija, valgiaraštis |
By Igor on 2011-08-09
Kurį laiką atgal pasirodė diskusiją, apie tai, kad įstatymais privers gauti leidimą kaupti duomenis apie vartotojus internete. Atėjo rugpjūtis, lyg ir nieko neįvyko. Įsiskaičiau į projektą. Kiek suprantu visas sambūris dėl sakinio: Saugoti informaciją arba suteikti galimybę naudotis jau saugoma informacija abonento ar faktinio elektroninių ryšių paslaugų naudotojo galiniame įrenginyje leidžiama tik su sąlyga, kad [...]
Posted in Subjektyvūs pastebėjimai | Tagged ADA, cookies, Delfi, įstatymas, projektas, sesija, slapukai |
By Igor on 2011-08-09
Sunku įsivaizduoti žmogaus ir kompiuterio sąveikos procesą, kuriame visiškai nebūtų teksto. Mygtukų tekstas, instrukcijos, iššokantys patarimai, pagalbos blokai – visa tai yra tekstinė informacija. Jei ši informacija yra nesuprantama (perkrauta, parašyta naudojant neaiškią terminologiją, su stilistinėmis klaidomis ir pan.), tai ar galima kalbėti apie tinkamumą (angl. usability)? Kažkada A. Mamontovas kartu su grupe Foje dainavo: [...]
Posted in Informacijos dizainas, Naudotojo sąsajos | Tagged naudotojo sąsaja, teksto aiškumas, terminų naudojimas, tesktas, vartotojo sąsaja |
Nauji komentarai