Browse: Home / lietuvių kalba
By Igor on 2010-05-30
Šiandien benaršydamas internete, užėjau į Bad Usability Calendar. Negaliu perteikti savo nustebimo, kai pamačiau, kad kažkada šį kalendorių išverčiau į lietuvių kalbą. Tikrai neprisimenu kada aš tai padariau. Taigi 12 blogo vartotojiškumo kalendoriaus patarimai: Sausis. Jūs žinote tik 10 proc. savo svetainės. Palaikykite kontrolę. Vasaris. Vartotojai ne tokie lojalūs kaip Jūs manote. Patikrinkite statistiką! Kovas. Peržiūrėkite 100 [...]
Posted in Dizainas internete, Rasta internete | Tagged kalendorius, lietuvių kalba, usability, vartotojiškumas, vertimas |
By Igor on 2009-09-22
Naršydamas internete, radau Karoliniškių gimnazijos mokytojo Algimanto Urbanavičiaus svetainę. Džiaugiuosi, kad Lietuvoje yra žmonių, nepailstamai dirbančių kalbos labui. Svetainė skirta visiems, norintiems taisyklingai šnekėti ir rašyti. Gerbiamas mokytojas surinko vienoje vietoje lietuvių kalbos, kalbos etitiketo, rašybos, kirčiavimo ir dar daug kitų taisyklių. Be to, svetainėje galima rasti informaciją apie kalbų istoriją, nuorodas į geriausius lietuviškus [...]
Posted in Kalba ir jos kultūra, Rasta internete | Tagged etiketas, kirčiavimas, lietuvių kalba, nuoroda, rašyba |
By Igor on 2009-07-23
Skaityti tekstą, parašytą šveplai – tai kaip skaityti užrašytą šūdu ant sienos: lyg ir suprantama viskas, ir vis tiek nemalonu. Nežinau, kas šios citatos autorius, bet man jį patinka. Jį atskleidžia mano vidinį jausmą, kai skaitau pvz. delfi.lt ar alfa.lt komentarus. Be abejo, didelė pagarba delfi.lt už tai, kad jie prašo saugoti kalbą ir rašyti [...]
Posted in Idėjos į geras rankas, Kalba ir jos kultūra, Lietuvos internetas | Tagged Delfi, komentavimas, lietuvių kalba, rašyba, šveplai |
By Igor on 2009-07-16
Nesu geras etiketo žinovas, tačiau, mano manymu, bent paprasčiausius dalykus būtina žinoti, todėl kartais nuo karto savo dienoraštyje su minkštomis sienomis rašysiu apie etiketą. Tai bus naudinga ir man, ir tiems kas skaito. Taigi pirmas įrašas apie saulės akinius. Kodėl? Visgi vasara… O vienas iš svarbiausių vasaros aksesuarų – akiniai nuo saulės. 3 taisyklės…
Posted in Elgesio taisyklės, Kalba ir jos kultūra | Tagged akiniai, apranga, etiketas, leksika, lietuvių kalba, saulės akiniai, taisyklės |
By Igor on 2009-06-14
Šiuolaikiniame pasaulyje gan dažnai tenka naudoti žodžių junginius, kurių pirmasis žodis yra elektroninis, -ė: elektroninė komercija, elektroninis verslas, elektroninis bankas ir t.t. Dažnai klystama rašant „e-bankas“, „e-komercija“, „e-verslas“ (panašu į angl. „e-commerce“, „e-business“), tačiau būdvardžio elektroninis, -ė taip trumpinti negalima. Žodžių junginiai, kurių trumpinamas tik pirmas žodis, reikalauja taško, todėl brūkšnelis nerašomas. Taigi ne e-verslas, [...]
Posted in Kalba ir jos kultūra | Tagged elektroninis, lietuvių kalba, rašyba, trumpinimas |
By Igor on 2009-04-01
Su kompiuterio atėjimu į mūsų kasdienybę (o gal tai pasireiškė dar ankščiau – atsiradus spausdinimo mašinėlėms) vis rečiau galima pamatyti teisingai surinktą tekstą. Šiame įraše aptarsiu kabučių rašymą. Tikiuosi tai bus naudinga. Skirtingose kalbose vartojamos skirtingos kabutės. Lietuviškos kabutės yra savitos ir skiriasi nuo vartojamų kitose kalbose (anglų kalboje vartojamos tokios kabutės – “ABC”, rusų [...]
Posted in Kalba ir jos kultūra | Tagged kabutės, lietuvių kalba |
By Igor on 2009-04-01
Be reikalo bijomasi pasirašyti „su pagarba“. Prielinksnio su junginiai gali reikšti veikimo būdą. Pasakymai „su pagarba“ ir „pagarbiai“ yra lygiaverčiai normos variantai. Taigi jokios klaidos nėra pasirašyti „su pagarba“. Oficialiuosiuose stiliuose šis pasirašymo būdas yra netgi teiktinesnis (žr. Kalbos komisijos kronika // Lietuvos rytas, 1997 m. kovo 28 d.; Kalbos patarimai. Kn. 2: Sintaksė: 2. [...]
Posted in Kalba ir jos kultūra | Tagged lietuvių kalba, pagarbiai, su pagarba |
Nauji komentarai