By Igor on 2011-10-11
Myth #5: Accessibility is expensive and difficult straipsnio vertimas iš UX Myths (5 iš 5 išverstų) Vertėjo komentaras – dažnai pasiekiamumas (angl. accessibility) yra suprantamas kaip ko nors pritaikymas neįgaliesiems, bet tai netiesa. Pasiekiamumas – tai ko nors pritaikymas kuo platesniam žmonių ratui. Norint padaryti svetainę pasiekiamą kuo platesniam žmonių ratui, nereikia papildomo funkcionalumo ar [...]
Posted in Interneto svetainių kūrimas, Naudotojo sąsajos | Tagged accessibility, auditorija, dizainas, mitas, pasiekiamumas, tinkamumas, UX, UX Myths |
By Igor on 2011-10-10
Myth #4: Design is about making a website look good straipsnio vertimas iš UX Myths (4 iš 5 išverstų) Daug žmonių galvoja, kad dizainas internete yra tik dekoravimas, t.y. menas, kaip padaryti svetainę gražesnę. Tačiau dizainas labiau susijęs su tuo, kaip svetainėje viskas veikia, nei su tuo, kaip tai atrodo. Dizainas apima tiek formas, tiek [...]
Posted in Dizainas internete, Naudotojo sąsajos | Tagged apibrėžimas, dizainas, mitas, projektavimas, tinkamumas, UX, UX Myths |
By Igor on 2011-10-09
Myth #3: People don’t scroll straipsnio vertimas iš UX Myths (3 iš 5 išverstų) Dešimtajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje slinkimo (angl. scroll) funkcija nebuvo dažnai naudojama, tačiau laikai keičiasi – šiandieną naršyklės slankjuostės (angl. scrollbar) naudojimas tapo visiškai natūraliu dalyku. Ilgų ir nuoseklių tekstų, kaip pvz., straipsnis ar internetinė pamoka, atveju slinkimo funkcijos naudojimas lyginant su [...]
Posted in Naudotojo sąsajos | Tagged mitas, scroll, tinkamumas, UX, UX Myths |
By Igor on 2011-10-08
Myth #2: All pages should be accessible in 3 clicks straipsnio vertimas iš UX Myths (2 iš 5 išverstų) Ilgą laiką tinkamumo testais (angl. usability test) buvo bandoma nuginčyti vadinamąją trijų paspaudimų taisyklę. Priešingai nei mano daugelis, žmonės, neradę informacijos trimis paspaudimais, nepalieka svetainės. Iš tikrųjų, reikalingų paspaudimų skaičius neturi jokios įtakos nei vartotojo pasitenkinimui, nei [...]
Posted in Naudotojo sąsajos | Tagged 3 paspaudimai, mitas, tinkamumas, tyrimas, UX, UX Myths |
By Igor on 2011-10-07
Myth #1: People read on the web straipsnio vertimas iš UX Myths (1 iš 5 išverstų) Internete žmonės skaito nuosekliai tik tais atvejais, kai juos domina turinys. Bet, dažniausia, jie tik paviršutiniškai peržiūri puslapį, ieškodami paryškintų žodžių, reikšmingų antraščių, trumpų pastraipų, bei lengvai perskaitomų sąrašų. Jie skuba rasti reikalingą informaciją, todėl visa kita informacija, kuri [...]
Posted in Naudotojo sąsajos | Tagged akių stebėjimas, informacija, mitas, Nielsen, skaitymas, UX, UX Myths, vartotojas |
Nauji komentarai